Imposible pero necesario: petrificación ©Carla Zaccagnini
Galeria Joan Prats Artgràfic (17.12.10-05.02.11)
Rambla de Catalunya 54 Barcelona 08007
Exposición de Carla Zaccagnini
Me temo que nada de lo que se escribe sobre la artista y su obra se aparece ante mí. Debe ser un bloqueo. Llego a entender que descontextualiza partes gráficas del relieve del parque Treptower, monumento conmemorativo y cementerio militar soviético de la II Guerra Mundial. Me hace pensar en soldados, muertes, propaganda, conflicto y búsqueda de legitimidad. No era cuestión de un opresor y una víctima, sino de fuerzas antagónicas, aunque ambas opresoras. Pero sigo sin pillar la obra, la verdad.
Exhibition by Carla Zaccagnini
I am afraid that nothing that has been written about the artist and her work is clear to me. Maybe I am blocked. I manage to understand that I am seeing decontextualised graphical parts from the Treptower Park’s relief, a Soviet memorial and military cemetery from the II World War. It makes me think of soldiers, death, propaganda, conflict and a search for legitimacy. There was no question of an oppressor and a victim, but opposing forces, although both were oppressive. Nevertheless, I still don’t catch the work, really.
alqart