Flying Letter 4©Elena del Rivero
Galeria Senda (28.10.10-15.01.11)
Consell de Cent 337 Barcelona 08007
Exposición de Elena del Rivero
Esta muestra invita a la contemplación, es poética en su poder evocativo y altamente narrativa con cartas que nunca van a ser leidas por el receptor. Inspira a pensar en el tiempo, el ritmo, la repetición y el ámbito ritual que todo ello conllevan. Un artículo supuestamente bien intencionado pero miope y condescendiente me sorprende con “femenino como idiosincrasia”, “pequeñas artes femeninas marginadas”, “como ocurre en tantos otros ejemplos femeninos, parece que mientras ordena, colecciona, cose”. Aunque me temo que no he seguido a Hélène Cixous -la breve entrevista adjuntada es imperdible-, la visión de dicha comentarista no ayuda y debería hacer empalidecer el patrocinio institucional de CONCA. La artista afirma “quiero continuar activa y luchando como mujer”. Bien por ella, su respeto por la diferencia y la lucha por la eliminación de la dominación aún imperante.
Exhibition by Elena del Rivero
This exhibition invites to contemplate; it’s poetical in its evocative power and highly narrative with letters that will never be read by the receiver. It inspires to think about time, rhythm, repetition and rituals which are all involved. An article with supposedly good intentions but myopic and condescending surprised me with “femenine as idiosyncrasy”, “marginalised small feminine arts” and “as in many other feminine examples, it seems that while ordering, collecting, sewing”. I’m afraid I have not followed Hélène Cixous -a brief interview attached is a must see- but this article is not helpful and should embarassed CONCA as its institutional sponsorship. By the way, the artist says “I want to continue working and fighting as a woman”. Good for her and her respect for difference and the struggle for the elimination of gender domination still prevailing.
www.galeriasenda.com
www.a-desk.org/registro_de_vuelo
interview_helene-cixous
alqart