António Gonçalves ۞ ۞ ۞
Galería Orfila, Madrid (10.09.10-01.10.10)
Da gusto entrar en esta pequeña galería al lado de las grandes. Es artesana, huele a tabaco de pipa, el galerista escucha su música mientras recorta, se oyen nuestros pasos al avanzar por el parquet antiguo. Hay notas escritas a mano, incluso un sorteo de un tríptico que me resulta una fórmula anticuada, pero quizás soy yo que no estoy a la última y esa modestia y su forma de llevar la galería, a la larga, enternece y debería funcionar. La obra de António Gonçalves es sutil, con una selección de colores azules y ocres maravillosa. Es de una poesía abierta a toda interpretación, pertenece al reino de los sueños.
It’s nice to get into this small gallery next to the big ones. It feels artisan, it smells of tobacco pipe, the gallerist listens to his music while he works on cuttings, you can hear our footsteps while we advance through the old parquet. There are handwritten notes, even the raffle of one triptych; I find it a dated formula, but maybe it’s me that I am not trendy and at the end, the modesty with which he runs the gallery, in the long run, is full of tenderness and should work. António Gonçalves’s work is subtle, with a selection of wonderful blue and ochre colours. Poetry is open to any interpretation; it belongs to the realm of dreams.
www.galeriaorfila.com
www.facm.pt
alqart